wenn man über babbelfish surft, kann man alle seiten in der gewünschten sprache lesen.. link anklicken, und man surft wieter, auch übersetzt... ist zwar manchmal nonsens, aber was sollst...

Habe mich so auch schon mal duerch japanische seiten gesurft...

Jo, also die Babelfish Translation ist wirklich eine schwierige Sache - man muss sehr lange spekulieren um aus so einem Übersetzten Stück wieder den richtigen Zusammenhang herauszufiltern.

Besonders doof wird es wenn es um Namen geht - also wenn z.B. "Kai" nicht mehr "Kai" ist sondern "dock" - oder wenn ich plötzlich zu "fist" werde ...

Aber dennoch ist es eine Möglichkeit die man so zum improvisieren verwenden kann.

Die statische Variante von Neil mit einem eigenen Forum für sowas wäre die wohl die beste Lösung. Könnte man machen. Aber Neil, glaubst Du im ernst das man dafür genügend Interesse besteht?

MfG,
Faust

Hi,

keine Ahnung ob das was bringen wird. Da ich ja kein Admin bin, müßt ihr entscheiden ob sich der aufwand für ein neues Forum lohnt, auch wenn dort nur 2-3 Einträge pro Monat drin stehen.
Ich würde es einfach mal testen.

Gruß

Neil

Die Amerikaner/Engländer/sonstwer erschlagen sich sowieso schon gegenseitig mit englischsprachigen Raketenforen. Ich finde es überflüssig.

Ich bin ebenso wie Hendrik der Meinung, dass wenn die Ausländer hierhersurfen, sie wohl auch Deutsch können (ist ja bspw. bei Schweizern und Holländern nicht ungewöhnlich).

Oliver

Richtig. Sehe ich genauso.

Es gibt zwar durchaus Themen in unserem Forum die "aussergewöhnlich" viel Traffic verursachen, auch von ausserhalb, jedoch können sich die Schreiber dort ja selbst entscheiden auf englisch oder so zu schreiben. (Hat ja im Thread für den Entwicklung des DentaMag auch prima geklappt)

MfG,
Faust

PS: Oliver, geh doch mal im ICQ online!